Разговорът на Теон и Джон Сноу беше всичко, което Теон някога е искал!
Разговорът на Теон и Джон Сноу, сезон 7, финален диалог
Последният епизод на „Игра на тронове“ този сезон, „Драконът и вълкът“, имаше голяма тежест, когато ставаше дума за персонажа на Теон Грейджой. По-долу е пълният текст на диалога от Разговорът на Теон и Джон Сноу във финала на сезон 7 .
Теон и Джон започват да говорят на 1:29 секунди след видеото по-долу:
Пълен текст на диалога на разговора на Теон и Джон Сноу в Драконовата тронна зала:
Давос и Джон се разхождат през тронната зала на дракона.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: — Джон, мога ли да говоря с теб.
Джон кимва на Давос и Давос си тръгва. Джон се обръща към Теон, но не казва нито дума.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: — Това, което направи в Кралската каца, това, което каза, можеше да излъжеш Церсей за прегъване на коляно пред Дейнарис. Рискувахте всичко, за да кажете на враг истината.
ДЖОН СНОУ: „Слязохме там, за да сключим мир и ми се струва, че трябва да бъдем честни един с друг, ако някога ще се бием заедно.“
Лицето на Теон изглежда напрегнато, кръстоска между срам и дълбоко възхищение.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: — Винаги си знаел какво е правилно. Дори когато всички бяхме млади и глупави. Винаги си знаел. Всяка стъпка, която правите, винаги е правилната стъпка.
Гласът на Теон леко се чупи.
ДЖОН СНОУ: 'Не е. Може да изглежда така отвън, но обещавам ви, не е вярно, направих много неща, за които съжалявам.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: — Не в сравнение с мен, ти не си.
Джон има тъжен поглед в очите си, докато тържествено отговаря:
ДЖОН СНОУ: — Не, не в сравнение с теб.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: „Винаги съм искал да постъпя правилно, да бъда правилният човек, но никога не знаех какво означава това, винаги изглеждаше, че има, сякаш има невъзможен избор, който трябваше да направя, Старк или Грейджой.“
Джон пристъпва право към Теон, очевидно раздразнен, сега за първи път се изправя изцяло срещу него.
ДЖОН СНОУ: „Нашият баща ти беше повече баща, отколкото твоят някога..“
Теон се намесва тихо,
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: 'Той беше.'
ДЖОН СНОУ: — И ти го предаде. Предадох паметта му.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: 'Направих.' Теон казва срам.
Джон смекчава след нашия изблик и се превръща в герой по типичния за Джон Сноу начин и казва:
ДЖОН СНОУ: — Но ти никога не си го губил. Той е част от теб, точно както е част от мен.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: „Но нещата, които направих…“
ДЖОН СНОУ: „Не е мое място да ти простя за всичко, но това, което мога да простя, го правя.“
Теон е шокиран и от начина, по който гледа Джон, е ясно, че прошката на Джон означава всичко за Теон.
ДЖОН СНОУ: — Не е нужно да избирате. Ти си Грейджой и си Старк.
ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ: „Когато бях затворник на Рамзи, Яра, се опита да ме спаси, тя е единствената, която се опита да ме спаси, сега има нужда от мен.“
ДЖОН СНОУ: — Тогава защо все още говориш с мен?
Това, което Теон признава на Джон, изглежда почти сякаш никога не е искал изкуплението на Джон, а е най-голямата тайна за морала на Джон. На което Джон отговаря, че това е същия морал, който бащата на Теон (Нед Старк) е дал и на двамата.
В разговора им Джон приема извинението на Теон за престъпленията, които е извършил срещу семейство Старк. Джон също така освобождава Теон от агонията да трябва да избира между Грейджой или Старк.
Теон тръгва, за да се опита да спаси Яра с най-близкото нещо до изкуплението, което някога може да получи за своите предателства, а също и единственото истинско нещо, което някога е искал от Старк, приемането.
ДЯЛ със семейството и приятелите!!