Обърква ли моята култура белите хора? Значението зад реакциите на късометражния филм „Бао“.

Този юни късометражен анимационен филм на Pixar чанта е освободен преди Incredibles 2 . И докато Невероятни феновете са чакали търпеливо 14 години за премиерата на продължението, азиатско-американската публика чака 23 години филм на Pixar, за да отрази техния опит, още по-малко цял живот на азиатско-американски филми, които са достатъчно популярни за широката публика. И там се крие проблемът.

Късометражният филм, режисиран от Доми Ши (първата жена, която режисира късометражен филм на Pixar), предлага на зрителите поглед към синдрома на празното гнездо от гледна точка на китайска канадска майка.

Зрителите от азиатски имигрантски семейства дълбоко резонираха с концепцията, включително и аз. Въпреки това, отговори в социалните мрежи даде да се разбере, че това не е така с всички, тъй като предимно белите потребители изразиха голямо объркване относно краткото и още по-голямо нежелание да разберат.

Предупреждение: Тази статия съдържа спойлери за късометражния филм „Bao“.

Както споменах по-рано, късометражът проследява жена, изпитваща синдром на празното гнездо.

Накратко тя открива, че една от кнедлите баози, които е направила, е жива. След това тя отглежда кнедлето като свой собствен „син“, като го храни и оформя с лъжици пълнител за кнедли всеки път, когато главата му стане назъбена и участва в дейности заедно, от тай чи до пазаруване в китайския квартал.

Отношенията между майка и син обаче започват да се колебаят, след като той достигне юношеството. Той се опитва да играе с другите човешки деца, но майката отказва, за да го защити. Когато малкото кнедло става тийнейджър, той става все по-бунтарски, търсейки повече независимост. Скоро майката открива, че синът й е сгоден за бяла жена и е готов да се изнесе от къщата й.

Майката се бори да попречи на сина си да напусне дома й, но при шокиращ обрат на събитията го изяжда. Тя моментално се изпълва със съжаление и се разплаква, за да заспи. Тогава истинският й син, който е човешката версия на кнедлето, е бутнат в стаята от баща си. Синът я утешава, но тя не му обръща внимание. След това той се приближава и предлага на майка си баози. Те споделят лакомството и двамата се разплакват.

Филмът завършва с това, че всички се събират като семейство, за да правят кнедли, включително и годеникът на сина.

Бях в сълзи от вълните на смесени емоции. Дъщеря съм на двама тайвански имигранти и тази история се появи повече от всяка история, която съм гледал по кината.

Изпитах радост, като видях хора, които представяха мен и моето преживяване на екрана за първи път. Чувствах разочарование от задушаващата защита на майка ми, която расте. Чувствах се виновен, че съм детето, което се премести из страната, за да следва собствената си „американска“ мечта. Изпитах тъга и любов към майка ми, която видях отразена в жената в късото.

в крайна сметка, чанта разказва историята за майчината любов и отчаянието, което може да изпита, когато детето й напусне дома, като същевременно улавя борбата между китайската и западната култура на родители имигранти и деца от второ поколение.

И точно това искаше режисьорът.

В интервю с Моят държавник , Ши обясни, че е черпила вдъхновение от собствения си живот.

„Като пораснах, бях онова прекалено защитено малко кнедле за моята китайска майка. Бях единствено дете, което живееше в Торонто с родителите си и те винаги ме бдяха и се уверяваха, че съм в безопасност – държаха ме наистина, много близо“, каза Ши. „Просто исках да проуча тази връзка между прекалено загрижен родител и тяхното дете с кнедла като метафора.“

Не всички обаче разбраха посланието на Ши.

ТОВА НЕ Е НАПРАВЕНО ЗА ВАС pic.twitter.com/cNDe1cDmAD

— Уилям Ю (@its_willyu) 25 юни 2018 г

Редица хора изразиха объркването си от късометражния филм чрез Twitter, като го нарекоха „тъп“ заради липсата на разбиране.

Наистина ме озадачи, когато американската публика не успя да разбере историята. И беше още по-лошо, че те отхвърляха късометражния филм като объркващ или странен, вместо да използват това чувство, за да вдъхнат разбиране.

Къде беше чувството им за семейство? От съпричастност? От любопитство? Объркващ ли е синдромът на празното гнездо? Може да се каже, че не. Това е привидно универсална концепция, която може да бъде разбрана и почувствана, независимо откъде идвате, и без китайските нюанси през целия филм, чанта показва връзката между майката и нейното дете.

Това оставя темите на китайската култура. Това ли е частта, която хората не получи ? е моята култура объркваща за другите? Ясно е, че представянето и разнообразието силно липсват в днешните медии.

За разлика от повечето филми в Холивуд, чанта не е направен от гледна точка на бял човек. Азиатските ценности във филма се пропускат от предимно бялата публика, защото не знаят как да ги разпознаят. Те са научили, че тяхната бяла перспектива е норма и когато нещо излезе извън тази зона на комфорт, хората често реагират така, сякаш не е наред. Сякаш това, което са видели, е грешка.

чанта е история, която трябва да бъде разказана, особено за хората, които са объркани. Приказката предлага освежаваща перспектива извън нашата предимно бяла, предимно мъжка перспектива, като същевременно изобразява универсално мощни теми за динамиката родител-дете в основата си. Сериозно, иди да го видиш. И ако сте объркани питайте.

Не забравяйте, че зоната на комфорт може да е красиво място. Но там никога нищо не расте.

чанта сега играе по кината с Incredibles 2